我的中國商標申請應在哪里提出
更新時間：2020-12-01 16:34:37
進入擁有13億人口的消費社會的想法在全世界吸引了眾多企業(yè)家。但是，在中國市場上取得成功并不適合膽小者。不僅存在語言障礙，重大的文化差異和要管理的商務禮節(jié)，而且那些希望在中國銷售產(chǎn)品或服務的人還必須與一系列不熟悉的社交媒體平臺（例如微信，微博，愛奇藝和豆音）聯(lián)系起來，這僅僅是列舉的一小部分。
在商標注冊方面，公司可以采用以下兩種方式之一進行申請：通過世界知識產(chǎn)權組織（WIPO）使用馬德里體系；或通過中國國家知識產(chǎn)權局（CNIPA）在本地進行。?
現(xiàn)在，通過CNIPA而不是WIPO提交申請人的趨勢正在增長。根據(jù)TrademarkNow的數(shù)據(jù)，在中國商標申請方面，WIPO申請的比例從2011年的3％下降到2018年的1％。本文研究了造成這種情況的一些原因以及公司如何在申請時最大程度地降低風險與CNIPA。
語言挑戰(zhàn)與中國品牌認知度
中國有十三億人口，其書面歷史可以追溯到公元前1250年，在向外界開放的同時，中國擁有獨特的文化底蘊。因此，大型企業(yè)為中國市場采用了其他名稱。在紅龍之鄉(xiāng)，寶馬被稱為寶瑪（Baoma，寶馬），大眾汽車被大眾（Dazhong，大眾）所取代，魏朗（Microsoft）是微軟。這聽起來并不罕見。中國許多人口從未聽說過這些品牌的拉丁版本。
此外，以羅馬字符注冊您的商標并不一定能保護您免受侵權。如果您不主動注冊，那么競爭對手公司可以在漢字中注冊相同或相似的商標。
通過CNIPA直接提交中國商標申請，外國申請人必須使用注冊代理。這使他們可以更好地控制流程，并能夠獲得有關其漢字商標注冊的建議。這可以幫助避免發(fā)生可口可樂之類的不幸事件。著名的品牌名稱不會直接翻譯成中文。一次，這家飲料巨頭將其產(chǎn)品注冊為Ke Dou Ken La，該產(chǎn)品翻譯為“咬蠟t”。此后已被更名為“美味的幸福”，大多數(shù)人都認為這反映了他們的品牌。
在中國執(zhí)行您的權利
在中國實施商標權可能會充滿挑戰(zhàn)。您需要記住，在實踐中，中國執(zhí)法機構（行政和司法）要求提交CNIPA國家商標證書；WIPO證書將不被接受。您必須特別要求CNIPA注冊證書以證明您的商標權。這些最長可能需要五個月才能發(fā)布。此外，由于不可避免的語言和文化差異，中國訴訟可能會變得困難，這會增加上法庭的費用和壓力。
中文子類
CNIPA將尼斯的每個商標類別劃分為中國獨有的一系列子類別。為了保護起見，每個子類都被唯一對待。在一個子類別下提交申請并不能保證在任何其他子類別下受到保護。
作為申請者，您必須確定將在其下注冊商標的子類。向CNIPA申請時，您將有機會選擇希望保護其商標的子類。但是，如果您是根據(jù)WIPO提交的，CNIPA商標審查員將決定您商標的子類別，而無需您征詢意見。此外，考官不一定是一位自信的英語說者/讀者，這使得錯誤選課非常容易。
商標最著名的案件可能是蘋果的“ iPhone”。在2002年，這家科技巨頭提交了第9類（計算機硬件和軟件）下的申請，希望它能涵蓋手機。但是，實際上，手機屬于另一類。中國漢王科技公司迅速在正確類別下申請了“ i-phone”商標。結果–蘋果不得不向漢王技術公司支付了其商標的高價（未公開），該商標最終于2010年獲得。
在中國申請商標時保護您的利益
以上說明了為什么現(xiàn)在向CNIPA提交文件比WIPO途徑更具優(yōu)勢。但是，企業(yè)應該意識到，無論選擇哪種方式來促進其中文商標，都必須對申請前的盡職調查進行投資。它不僅可以減少商標被駁回的風險，還可以減少最終的法律費用。首次考慮提交商標時，進行商標許可搜索相對簡單，這樣您就可以檢查您的商標是否唯一并符合中國的商標法。
隨著中國繼續(xù)加強其商標法，申請人將需要進行更大的盡職調查，以確保程序不會受到挫敗。在中國成功注冊商標的第一步是通過進行有力的商標搜索來檢查您計劃注冊的任何商標的可行性。
