在泰國臨時駁回馬德里體系商標注冊
更新時間：2020-12-01 15:58:55
自2017年11月7日起，WIPO馬德里體系提供了通過傳統的國家途徑提交商標申請的替代方法，自從2017年11月7日以來，它一直是全球品牌所有者在泰國尋求商標保護的一種選擇。截至2019年10月，已有超過15,000個國際注冊（IR）指定泰國已經向國際局提交并進行了處理，這表明品牌所有者對該系統的好評。在此背景下，自加入馬德里之日起超過18個月（18個月為國家商標的法定期限）辦公室需要發出臨時拒絕），泰國知識產權局（DIP）最近已開始對指定泰國的IR應用程序發出臨時拒絕?，F在是時候指出商標所有者在決定是通過傳統的國家路線還是在馬德里路線尋求在泰國尋求保護之前應意識到的一些實用要點。
時間表不一致和優先權沖突
在DIP收到WIPO的申請并翻譯申請人名稱之后，除指定其IR編號外，還將為每個指定泰國的IR分配一個本地的泰國申請編號。與國家航線申請一樣，該本地申請號也將以9位數字開頭，與DIP對應時，該號碼將作為參考號，而不論是否對該申請發出了臨時拒絕。因此，品牌所有者需要確保在其投資組合管理，維護和執行中記錄本地申請號和注冊號。
從國際局在WIPO公報中發布IR之前，通常需要三到四個月的時間才能通過國際公開數據庫和各種指定商標將其公開。Office數據庫。以泰國為例，在分配了本地申請編號之后，就可以搜索到指定泰國的IR。盡管DIP會嘗試盡快分配相應的本地申請號，但這可能需要花費數周甚至數月的時間。因此，如果在不同的制度下申請兩個相同或令人困惑的商標，但申請日期或優先權日期接近，則通過馬德里體系提交的那個商標擁有優先權，這可能會造成法律上的麻煩。顯然存在這樣的風險，即在針對國家航線申請進行審核時，通常其進展要比IR快，因此可能無法輕易獲得有關特定IR的信息。然后，注冊服務商可能會允許通過國家航線申請，并且只會在以后才發現IR確實具有優先權（即使IR稍后會在本地數據庫中可用）。這種風險不是假設的，而且我們已經看到至少有一個案例涉及這種不幸的情況。?
這種類型的事件向品牌所有者及其律師發出信號，在進行歸檔前的可用性搜索時，還應格外小心，以包括來自這兩個路線的數據庫。
貨物清單和注冊證書????
與其他幾個司法管轄區一樣，DIP將根據申請將商品和服務從英語翻譯為當地語言（在這種情況下為泰語）以進行檢查。司法常務官根據泰文翻譯對商品和服務清單的清晰度進行正式檢查。如果發出臨時拒絕，則將為品牌所有者提供機會，通過其泰國法律顧問再次審查描述，并確保描述符合申請人的意圖。
對于品牌所有者而言，確定泰文翻譯是否符合其預期的保護范圍非常重要，因為這些翻譯將記錄在商標局數據庫中。迄今為止，尚未簽發指定泰國的IR的注冊證書。根據我們與DIP的討論，指定泰國的IR注冊證書將以英語簽發，但如果執行程序，則DIP認證的商品或服務清單的相應泰文翻譯可能會有關當局要求。因此，即使泰語翻譯中的微小差異也可能不利地損害商標所有者在泰國實施其注冊商標的權利。
多類應用??
盡管通過馬德里或國家路線進行的多類申請的審查沒有區別，但大多數指定泰國的IR都在一項申請中包括了多個類。這導致了一個非常重要的實踐觀點，因為DIP會整體考慮整個應用程序，而在泰國則沒有分部應用程序。
按照目前的做法，審查員發出拒絕或施加某種限制（例如免責聲明）時，不會指定特定的類別。因此，在被拒絕的情況下，申請人需要針對所有類別提起上訴，并且，如果施加了免責聲明，則同樣適用于所有類別。此外，根據商標局于2019年3月發布的最新法規，如果對多類別申請下的一個或多個類別提出上訴且未成功，則整個申請將被拒絕，因為無法獲得分案申請在當前系統下。
全球系統，本地實施
從以上討論可以明顯看出，馬德里體系對于尋求泰國商標保護的品牌所有者來說是一種非常有吸引力的選擇。但是，與其他司法管轄區一樣，該系統本身允許應用本地規則和法規。這要求當地律師進行仔細的導航，以優化品牌所有者的法律保護并最大程度地進行有效的資產組合管理。
