馬德里商標(biāo)注冊的利弊分析
更新時間：2020-12-01 16:17:17
隨著“雙十一”的臨近，所有電子商務(wù)平臺都充分利用了自己的最佳技巧，在其網(wǎng)站上顯示令人眼花product亂的產(chǎn)品圖片，并在其網(wǎng)站上應(yīng)用了像“數(shù)學(xué)奧林匹克”這樣復(fù)雜的收益計算，以吸引人們加入一年一度的購物節(jié)。在天貓國際，京東環(huán)球和其他電子商務(wù)平臺上購買的來自世界各地的商品在各種各樣的產(chǎn)品中最為搶眼。坐在北京的家里，用手指在手機上訂購，就可以在一周內(nèi)收到日本的洗衣和日用化學(xué)品，美國的保健品以及比利時的巧克力。隨著經(jīng)濟(jì)全球化時代的到來，跨境電子商務(wù)已經(jīng)成為普通大眾熟悉的一種常見的消費方式。因此，跨境問題商標(biāo)保護(hù)已成為企業(yè)關(guān)注的重點之一。
眾所周知，有兩種方法可以保護(hù)外國公司在中國的商標(biāo)，即提交馬德里商標(biāo)申請和提交中國國家商標(biāo)申請。前者正在通過指定中國領(lǐng)土延伸的申請人的國家局向WIPO?提出商標(biāo)申請，而后者正在通過中國商標(biāo)代理人向中國知識產(chǎn)權(quán)局（CNIPA）提出申請。在CNIPA審查后，如果符合注冊要求的，申請人可以通過兩種方式獲得其在中國商標(biāo)的法律保護(hù)。商標(biāo)通過任何一種方式注冊后，都有權(quán)在中國獲得平等保護(hù)。
許多外國公司在決定應(yīng)選擇哪種歸檔方法時常常會猶豫。基于多年的實踐經(jīng)驗，作者總結(jié)了馬德里商標(biāo)注冊的利弊，希望對讀者有所幫助。
●?優(yōu)點
1.指定多個締約方時，提交馬德里注冊的費用低于提交中國國家申請的費用?
申請新馬德里商標(biāo)的費用包括基本費，補充費，補充費等。基本費固定為653瑞士法郎，如果商品類別超過3類，則附加費標(biāo)準(zhǔn)為每類100瑞士法郎。指定的。補充費是按類別收取的，而不是按指定締約方的數(shù)量收取，這對注冊人非常有利。?
申請中國國家商標(biāo)申請的官方費用為每類300元人民幣，如果每類指定了10種以上的商品，則將額外收取30元人民幣的費用。如果指定了大量商品，則備案費用將是巨大的。但是，國際商標(biāo)注冊中的商品數(shù)量沒有限制，這意味著無論指定多少商品，都不會收取任何額外的官方費用。?
此外，由于無需委托中國商標(biāo)代理機構(gòu)，因此可以節(jié)省中國律師費。因此，如果不進(jìn)行拒絕并且商標(biāo)注冊很順利，馬德里商標(biāo)注冊就可以具有很高的成本效益。?
2.授權(quán)后程序簡潔，使企業(yè)的商標(biāo)信息管理更加輕松??
在轉(zhuǎn)讓，更改，刪除等授予后的程序中，馬德里商標(biāo)注冊的費用基于注冊號，而不是根據(jù)指定類別和締約方的數(shù)目收取。變更申請費更為優(yōu)惠。可以一次更改申請人名稱下的所有國際商標(biāo)，并且無論多少國際注冊和涉及多少國家，都僅收取150瑞士法郎。?
如果一個國際商標(biāo)在多個指定的簽約國獲得保護(hù)，公司將更易于進(jìn)行統(tǒng)一管理，因為它們只需要為隨后的更改，轉(zhuǎn)讓等申請一次，這很簡單，并且可以涵蓋所有指定的簽約國。派對。?
相反，CNIPA不斷降低商標(biāo)案件的官方費用。從2019年7月1日起，續(xù)展費減半，每次注冊每班人民幣500元，變更申請的正式費用已降低到每次注冊每班人民幣150元（申請）。為了促進(jìn)電子申請，如果在線申請更改申請，甚至免收正式的更改費用。即便如此，國際注冊的費用仍然遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能彌補這一費用，因為它可以通過提交一份申請來涵蓋多個締約方。
3.可以接受廣泛的商品規(guī)格進(jìn)行注冊
到目前為止，CNIPA對通過馬德里商標(biāo)注冊系統(tǒng)提交的指定商品的審查相對寬松。即使商品規(guī)格未在官方分類或官方預(yù)先批準(zhǔn)的清單中列出，只要不超出對應(yīng)類別的范圍，即使涵蓋多個子類別，也很可能被接受。??
例如，根據(jù)官方分類，馬德里商標(biāo)可以接受“科學(xué)，光學(xué)，測量，信號和檢查（監(jiān)督）裝置和儀器”類的標(biāo)題，該類涵蓋多個子類，包括子類0907、0910、0911等。注冊系統(tǒng)。??
相比之下，CNIPA對國家商標(biāo)申請采用了更為嚴(yán)格的審查標(biāo)準(zhǔn)。如果良好的規(guī)格書涉及多個子類別，過于寬泛或過于狹窄，則可能要求申請人將規(guī)格書修改為預(yù)先批準(zhǔn)的清單和分類中的“標(biāo)準(zhǔn)商品規(guī)格書”。?
●缺點
1.集中攻擊的原則?
從國際注冊之日起的5年內(nèi)，國際注冊與其基本注冊或申請之間存在依存關(guān)系。在此期間內(nèi)，原注冊國的國際注冊的基本注冊被取消或無效或者其基本申請被拒絕，該國際注冊不再受指定締約方的保護(hù)。這通常稱為“中央攻擊”。?
五年期限不算太長，但最可怕的效果是“只要在國際注冊之日起五年內(nèi)發(fā)生攻擊，即使基本注冊/申請最終成為商標(biāo)，國際商標(biāo)也將被取消。五年后無效。”?例如，如果國際注冊的基本申請/注冊在自其國際注冊之日起的5年內(nèi)被拒絕或無效，則盡管申請人在用盡所有后續(xù)審查，訴訟和其他法律之后已經(jīng)過去了10年，但該國際注冊仍將被取消。補救措施。?
為響應(yīng)集中攻擊的原則，《馬德里議定書》提供了一種補救措施，允許注冊人在集中攻擊后以指定的國際注冊日期和優(yōu)先權(quán)日期在指定締約方的辦公室之前將國際注冊轉(zhuǎn)換為國家商標(biāo)。這無疑是個好消息。但是時間成本和費用可能比一開始就提交國家商標(biāo)申請要高得多。?
2.獲得注冊證書的時間較長，如果需要緊急執(zhí)行權(quán)利，可能會帶來不便。?
在中國通過馬德里商標(biāo)體系對注冊商標(biāo)進(jìn)行權(quán)利執(zhí)行的所有權(quán)證書是CNIPA頒發(fā)的注冊證書的核證副本。但是，CNIPA不會主動頒發(fā)注冊證書。注冊人應(yīng)當(dāng)委托中國商標(biāo)機構(gòu)向CNIPA提交申請。申請書上有嚴(yán)格的時限，要求申請人等到駁回期屆滿（取決于締約方，為12個月或18個月）。最近，越來越多的CNIPA在記錄了對中國的領(lǐng)土延伸之日之后的第5至6個月內(nèi)發(fā)布了保護(hù)授予聲明。通常，當(dāng)注冊人收到授予保護(hù)的聲明時，這意味著該商標(biāo)已作為注冊商標(biāo)受到法律保護(hù)。在中國。但是，即使您已收到該聲明，您仍需要耐心等待上述拒絕期限到期，然后才能提交申請以獲得注冊證書的認(rèn)證副本。否則，將以拒絕期限未到期為由不接受該申請。?
以作者處理的實際案件為例，通過馬德里商標(biāo)注冊系統(tǒng)進(jìn)行的商標(biāo)國際注冊日期為2018年11月26日。中國指定商標(biāo)的駁回期（登記日期）開始日期為2月。 2019年5月5日，CNIPA于2019年6月26日發(fā)布了授予保護(hù)的聲明。但是，商標(biāo)注冊人仍必須等到2020年8月5日（前提是締約一方的拒絕期限為18個月）才能申請證書。從國際注冊之日起到在中國獲得證書為止，需要21個月的時間。相反，對于中國國家商標(biāo)注冊，注冊人能夠獲得商標(biāo)由CNIPA頒發(fā)登記證書主動一個月在注冊后。為使申請順利進(jìn)行，從商標(biāo)申請日到獲得注冊證書僅需10個月。?
當(dāng)前，中國主要的電子商務(wù)平臺都非常重視知識產(chǎn)權(quán)保護(hù)。天貓和京東要求賣家在網(wǎng)上開設(shè)商店時必須提供商標(biāo)注冊證書。不提供商標(biāo)注冊證書可能會導(dǎo)致開設(shè)網(wǎng)上商店的延遲以及無法及時展示產(chǎn)品。由于商機瞬息萬變，因此對于企業(yè)和代理商而言，確保產(chǎn)品在銷售旺季到來之前及時上架至關(guān)重要。?
3.對于某些商品規(guī)格，預(yù)期的權(quán)利范圍可能與實際的權(quán)利范圍不符。?
如前所述，CNIPA通過馬德里注冊對指定商品的審查相對寬松，而且范圍廣泛的商品規(guī)格也可以通過正式審查并成功注冊。根據(jù)作者的實際經(jīng)驗，這有時會引起嚴(yán)重的麻煩。?
國際注冊需要根據(jù)注冊人所在國的基本申請或基本注冊進(jìn)行。選擇指定商品時，注冊人會受到基本注冊/申請的限制，并且不可避免地會受到原產(chǎn)國商標(biāo)制度和慣例的影響。但是，中國的商標(biāo)制度以及商品和服務(wù)的分類是非常獨特的。如果是商標(biāo)如果在CNIPA之前使用，則涵蓋范圍廣泛的商品將被視為不清楚和不規(guī)范的商品，必須根據(jù)官方要求將其修改為特定商品。但是，可以通過馬德里注冊系統(tǒng)將其指定為中國的領(lǐng)土擴展，并接受并成功注冊該規(guī)范。?
但是，在中國，如果中文上下文中的商品說明含糊不清，則審查員只能根據(jù)個人的理解和經(jīng)驗確定其屬于哪個子類。因此，對于某些商品規(guī)格，申請人的預(yù)期權(quán)利范圍（在原產(chǎn)國范圍內(nèi)）不一定與中國的實際權(quán)利范圍一致。?
例如，日本申請人經(jīng)常指定的商品描述為“電子機器”，據(jù)作者所知，它涵蓋了電子計算機及其外圍設(shè)備，掃描儀，復(fù)印機，集成電路，計算機程序，半導(dǎo)體和其他日本商品。分類。就中文分類而言，其含義至少涉及標(biāo)題為[電子計算機和外圍設(shè)備]的子類0901，標(biāo)題為[其他辦公機械（不包括打字機，書寫機，油印機）的子類0903，標(biāo)題為[晶體和碳的]電器，電子電氣元件材料]和其他子類。但是，作者在其職業(yè)生涯中多次遇到該商品說明僅歸為0913子類的情況。一家日本公司的產(chǎn)品是計算機外圍設(shè)備，其商標(biāo)通過馬德里商標(biāo)注冊在中國注冊。持有人可能會錯誤地認(rèn)為國際注冊中“電子機器”的指定商品可以涵蓋其實際權(quán)利范圍，但實際上，它們最重要的產(chǎn)品甚至都沒有涵蓋，更不用說為隨后的相同或相似商標(biāo)辯護(hù)了。?
4.貨物翻譯中可能會出現(xiàn)翻譯偏差，影響權(quán)利的正常執(zhí)行?
提交給WIPO進(jìn)行國際商標(biāo)注冊的申請文件應(yīng)為英文或法文。當(dāng)通過馬德里商標(biāo)注冊將地區(qū)擴展指定為中國時，首先應(yīng)由授權(quán)的翻譯機構(gòu)將其翻譯成中文，然后輸入CNIPA?的商標(biāo)數(shù)據(jù)庫。由于代理機構(gòu)的翻譯人員不是專業(yè)的商標(biāo)從業(yè)人員，因此他們可能不熟悉中國的分類和商標(biāo)慣例，而是根據(jù)他們的翻譯技能來進(jìn)行翻譯。此外，隨著商標(biāo)數(shù)量的增加申請逐年增加，翻譯工作量激增。偶爾的差異是不可避免的。?
在作者代表的情況下，第9類“導(dǎo)航設(shè)備”中的商品被翻譯為“航海設(shè)備”，但是申請人最初打算指定的產(chǎn)品是“導(dǎo)航設(shè)備”。兩者在中文上只有一個詞的區(qū)別，但含義卻大不相同。當(dāng)申請人想在電子商務(wù)平臺上開設(shè)在線商店以銷售其汽車導(dǎo)航系統(tǒng)時，電子商務(wù)平臺將需要指定“導(dǎo)航設(shè)備”商品的注冊證書。但是，主管機關(guān)簽發(fā)的登記證書上顯示的商品是“航海設(shè)備”，因此，不能滿足電子商務(wù)平臺的要求。到底，?
實際上，商標(biāo)通過國際商標(biāo)注冊獲得領(lǐng)土延伸保護(hù)后，很少有公司自愿確認(rèn)商品翻譯是否存在偏差。與上述情況一樣，及時聯(lián)系當(dāng)局是解決問題的有效方法。如果翻譯錯誤很明顯，通常來說，主管部門會盡快糾正。但是，如果它是平移偏差，則可能必須逐案分析和處理。?
在另一家由作者所在公司處理的案件中，一名外國客戶在第36類中指定了服務(wù)“票據(jù)的擔(dān)保和接受”。不幸的是，翻譯公司將其字面翻譯為“票據(jù)的擔(dān)保和接受”，其分類為[3602]，標(biāo)題為[?金融服務(wù)雖然初衷申請人是對本應(yīng)覆蓋3602標(biāo)題為兩個子類“債務(wù)擔(dān)保和票據(jù)承兌”?[金融服務(wù)?]和3606 [?擔(dān)保?]。因此，這種偏離導(dǎo)致客戶權(quán)利的覆蓋范圍不完整。另外，其他類別的3606中的相關(guān)服務(wù)也已被他人搶占，并且客戶仍在就所搶注的商標(biāo)提起訴訟。?
如上文所述，馬德里商標(biāo)注冊制度是有利有弊，這是一把雙刃劍。申請人可以根據(jù)企業(yè)情況和特定商標(biāo)選擇最適合自己需要的注冊方式。
